[英語から日本語への翻訳依頼] 私はちょうどエンターテインメントグッズの代理業者に話しました。彼の手元にはメディコムのおもちゃのようなフィギュアがあると言いました。あなたは「venoms...

Original text

I just talked to a sideshow collectibles represenitive and he says his hands are suppose to be posable like all other medicom toys. do you maybe have an extra set of both pairs of venoms hands
more maybe another venom you can exchange with?

翻訳 / 日本語

私はちょうどエンターテインメントグッズの代理業者に話しました。彼の手元にはメディコムのおもちゃのようなフィギュアがあると言いました。あなたは「venoms hands」セット１つ多く持っていないでしょうか？
それとも別のvenomsで交換しますか？

翻訳 / 日本語

Sideshow Collectiblesの代理人とちょうど話をしました。彼が言うのには他のメディコムトイの商品と同じようにベノムの腕はポーズを作ることができるようになっていると言っています。あなたは余分なベノムの腕両方を持っていませんか、あるいは交換できるベノムのフィギュアを持っていませんか。

翻訳 / 日本語

私はちょうど「Sideshow Collectibles」の販売代理人に話を聞いた、彼は彼の手は、他のすべてのメディコムのおもちゃのようなポーズになると仮定されていると言います。あなたは多分毒の両手組の余分なセットを持っていない
もっと多分別の毒あなたと交換することができますか？