[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] それでは今のうちに振込なさってください。金曜日から休暇に出ますので、木曜までにこの案件を処理しておかなければなりませんから。

Original text

Hallo dann sollten sie aber auch in dieser Zeit überweisen da wir ab Freitag im Urlaub sind und ich die Angelegenheit Donnerstag erledigt haben muss

翻訳 / 日本語

それでは今のうちに振込なさってください。金曜日から休暇に出ますので、木曜までにこの案件を処理しておかなければなりませんから。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
そう言う事ならば、私たちは金曜日から休暇で、木曜日までにはこの案件を終えたいので、その間に送金してください。