[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] Japanese kyarabenは、日本のキャラ弁のご紹介と、キャラ弁グッズを販売するコンテンツです。

この日本語から英語への翻訳依頼は googlybear さん c4bravo さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 16時間 4分です。

hisadomiによる依頼　2013/08/18 05:04:13 閲覧 1416回

残り時間: 終了

コピー

Japanese kyarabenは、日本のキャラ弁のご紹介と、キャラ弁グッズを販売するコンテンツです。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/18 09:10:17に投稿されました

This will introduce the Japanese Kyaraben and the merchandise being sold to decorate homemade food to look like cute characters.

評価 43

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/18 21:08:34に投稿されました

Japanese kyaraben ("lunch boxes featuring characters") introduction and information on where to by character bento boxes.

★☆☆☆☆ 1.0/1

詳細対訳全て

hisadomi

Japanesekyarabenは翻訳不要です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] Japanese kyarabenは、日本のキャラ弁のご紹介と、キャラ弁グッズを販売するコンテンツです。