[日本語から英語への翻訳依頼] LAにさよならを言うときがきました。明日LAからニューヨークに旅立ちます。LAで過ごしたこの6週間を、僕は一生忘れない。

Original text

LAにさよならを言うときがきました。明日LAからニューヨークに旅立ちます。LAで過ごしたこの6週間を、僕は一生忘れない。

翻訳 / 英語

The time has come to say goodbye to LA. I'm going to leave LA for New York tomorrow. I will never forget these six weeks I spent in LA for the rest of my life.

翻訳 / 英語

It's time to say good-bye to LA. I'm leaving to New York from LA tomorrow. I'll never forget this 6 weeks that I spent in LA.