Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、これら3つのドライバーヘッドについて質問があります。PayPalの支払いの経歴が見当たりません。こちらの注文に対する支払いは送られましたでしょうか?

この英語から日本語への翻訳依頼は sweetnaoken さん honeylemon003 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 142文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

nakamuraによる依頼 2013/08/16 10:31:52 閲覧 1040回
残り時間: 終了

hello. I have a question regarding these 3 driver heads. I dont see where a paypal payment has been made. did you send payment for this order?

sweetnaoken
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2013/08/16 10:34:02に投稿されました
こんにちは、これら3つのドライバーヘッドについて質問があります。PayPalの支払いの経歴が見当たりません。こちらの注文に対する支払いは送られましたでしょうか?
honeylemon003
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2013/08/16 10:35:57に投稿されました
こんにちは、3つのドライバーヘッドについて質問があります。paypal での支払いができているのか、確認できません。この注文にたいして、代金は支払いましたか?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。