[日本語から英語への翻訳依頼] 君は未来に向けて、色々な体験をし、成長して行き、立派な大人になることだろう。物語の最初の１ページがはじまる。

この日本語から英語への翻訳依頼は yoshi7 さん mzarco1 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/08/13 13:43:40 閲覧 830回

残り時間: 終了

コピー

君は未来に向けて、色々な体験をし、成長して行き、立派な大人になることだろう。物語の最初の１ページがはじまる。

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/13 13:47:17に投稿されました

You will experience many things in the future and grow into a responsible adult. This is the beginning of a new chapter.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/08/13 13:49:06に投稿されました

You will experience many new things, grow, and be a profound adult. The first page of your story is about to begin.

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を