[英語から日本語への翻訳依頼] これらのディスクはオリジナルの工場スリムジュエルケースですか、それとも再包装したものですか？よろしくお願いします。

Original text

Are these disks in their original factory slim jewel cases or are they repackaged? Thanks.

翻訳 / 日本語

これらのディスクはオリジナルの工場スリムジュエルケースですか、それとも再包装したものですか？よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

ディスクは、元々生産元のスリムジュエルのケースに入っていますか？それともパッケージし直されているのでしょうか？

よろしくお願いします。