[英語から日本語への翻訳依頼] すごく彼女は恰好良いのですが、剣が問題で、マントや箱が問題なのではありません。 本当に、これは素晴らしいフィギュアであることは分かっているので、考えてみ...

Original text

The cloak and the box isn't a problem, the problem its the sword , cuz she is really cool.
Indeed, its a great figure, i know, i will think about.

Thank you ! :D

翻訳 / 日本語

すごく彼女は恰好良いのですが、剣が問題で、マントや箱が問題なのではありません。
本当に、これは素晴らしいフィギュアであることは分かっているので、考えてみます。

ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

マントやボックスではなく、問題なのは剣なんです、彼女は本当に格好いいんだ。
これは実に素晴らしいフィギュアです、私にはわかる、私はそう思うよ。

本当に有難う！:D