[日本語から英語への翻訳依頼] UK 毎月のアマゾン定額使用料金は売り上げから控除されていると思いますが どこでそれが確認できますか? 私は明細書を確認したいです。 どうぞよろしくお願い...

この日本語から英語への翻訳依頼は googlybear さん fantasyc さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 78文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

okotay16による依頼 2013/08/01 11:39:22 閲覧 774回
残り時間: 終了

UK
毎月のアマゾン定額使用料金は売り上げから控除されていると思いますが
どこでそれが確認できますか?
私は明細書を確認したいです。
どうぞよろしくお願い致します。

googlybear
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/08/01 11:45:49に投稿されました
UK
I think that Amazon deducts a fixed amount for usage fee from the monthly fee, but where can I check that information?
I would like to see the detailed statement.
Thank you in advance for your assistance.
fantasyc
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/08/01 11:46:39に投稿されました
UK
Although I think Amazon charges fee from sales monthly.
Where can I find the detail?
I want to check the details.
Thank you very much.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。