[英語から日本語への翻訳依頼] グラミー賞を3部門で受賞して、とても名誉に思い＋皆さんに感謝しています。ボーン・ディス・ウェイでやったあれはコンサートの殿堂のために用意した純粋な喜びの気...

この英語から日本語への翻訳依頼は sebastian さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 113文字

marieloveloveによる依頼　2011/02/14 22:25:01 閲覧 965回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

I'm so honored+grateful we won 3 GRAMMYS. BORN THIS WAY piece was pure joy for Haus to perform. Paws Up Monsters!

評価 53

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/02/14 23:20:46に投稿されました

グラミー賞を3部門で受賞して、とても名誉に思い＋皆さんに感謝しています。ボーン・ディス・ウェイでやったあれはコンサートの殿堂のために用意した純粋な喜びの気持ちです。ファンの皆さん、手も足も挙げて万歳！

sebastian- 13年以上前
朝からネットで同時中継見てたら、レディーガガが卵の神輿の中に入って担がれて会場入りしてビックリしました！

marielovelove- 13年以上前
翻訳ありがとうございます！！あれはびっくりしましたよね！！でもそれガガなんです！！

詳細対訳全て

marielovelove

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を