[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 履歴の表示 保存したショット、ラウンド、プレーヤーの統計情報を表示できます。 1、Historyを選択し、ラウンドを選択して表示する。 このデバイス...

備考

ゴルフ時計

Original text

Viewing History 
You can view saved shots, rounds, and player statistics.
1  Select History, and select a round to view. 
The device shows information for all players.

•Select◎> Player Details, and select a player name to view an individual scorecard for that round .
•Select◎> Course Details to view a list of each hole and its par.
•Select◎> Edit Scorecard to adjust individual details for that round, including each player's name, score, and handicap.
•Select◎> Delete Scorecard to clear the scorecard from the device history. 


Viewing Scorecards and Club Statistics on a Computer


You can view all Approach scorecards and club statistics on your computer.

Connect the device to your computer using the mini-USB cable.

翻訳 / 日本語

履歴の表示
保存したショット、ラウンド、プレーヤーの統計情報を表示できます。
1、Historyを選択し、ラウンドを選択して表示する。
このデバイスは、すべてのプレーヤーに情報を表示します。

•◎→Player Detailsを選択　プレーヤー名を選択し、ラウンドのスコアカードを表示します。
•◎→Course Detailsを選択　各ホールやパーリストを表示します。
•◎→Edit Scorecardを選択　ラウンドごとの各プレイヤーの名前、スコア、ハンディキャップなどの個々の詳細情報を直します。
•◎→Delete Scorecardを選択　デバイスの履歴からスコアカードをクリアします。

コンピュータ上でスコアカードとクラブの統計情報を表示する

お使いのパソコン上に、すべてのアプローチスコアカードやクラブの統計情報を表示できます。

ミニUSBケーブルを使用して、このデバイスをパソコンに接続します。

翻訳 / 日本語

歴史の閲覧　　セーブされたショット、ラウンド及びプレーヤーの統計を閲覧できます。
１．歴史及び閲覧においてラウンドを選択。装置により、全プレーヤーの情報を見ることができます。

◎を選択>プレーヤーの詳細、当ラウンドの各スコアーカードを見るためにプレーヤーの氏名を選択
◎を選択>各ホール及びそのパーのリストを見るためのコースの詳細
◎を選択>スコアーカードを編集し、当ラウンドの各詳細を調整する。これには、各プレーヤーの氏名、スコアー及びハンディキャップが含まれる。
◎を選択>スコアーカードの削除により、本カードを装置の歴史から除去する。

コンピューターにおいてスコアーカード及びクラブの統計を閲覧。
コンピューターにおいて全アプローチのカード及びクラブの統計を閲覧できます。
ミニ型のUSBケーブルを使用し、装置を貴方のコンピューターへ接続します。