[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。おっしゃる通り、商品はフランス税関で差し止められています。注文をキャンセルして下さった事、感謝いたします。M Voisinより。

Original text

Bonjour,

Effectivement, le colis a été retenue aux douanes françaises.

Merci d'annuler la commande.

Cordialement

M Voisin

翻訳 / 日本語

こんにちは。おっしゃる通り、商品はフランス税関で差し止められています。注文をキャンセルして下さった事、感謝いたします。M Voisinより。

amite- 約11年前
【修正】申し訳ございません。下記に差し替えをお願いします。
注文をキャンセルして下されば、助かります。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
確かに、小包はフランス税関で留め置かれました。
注文をキャンセルしていただけますか?
よろしくお願いいたします。
M・ヴォワザン