[日本語から英語への翻訳依頼] UK① ご連絡ありがとうございます。 こちらは在庫商品に傷があったため、現在違う商品を 準備しております。 配達時にご連絡させて頂きますのでよろしくお願...

Original text

UK①
ご連絡ありがとうございます。
こちらは在庫商品に傷があったため、現在違う商品を
準備しております。
配達時にご連絡させて頂きますのでよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
As there was some damage to the item that we have in stock we are currently preparing for you a different once.
We will contact you when it's out for delivery. Thank you for your patience.

翻訳 / 英語

UK ①
Thank you for your contact.
There were some damages in the stocking items, so we are preparing new ones currently.
We will contact you when we deliver them.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

UK1
Thank you for your mesage.
We are currently preparing other products because products on stock have damage.
We will let you know when we will deliver the products.