この英語から日本語への翻訳依頼は nattolover さん tokyomanly さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 47文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。
Could you please send this item is gift for me?
ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を
まずはお気軽にConyacにお問い合わせください。
文法的に間違っている英文ですが、関税がかからないように「ギフト扱いで」ということで理解しました。
状況からして間違い無いです。有難うございます。