我々がトライアル施策を実施できることを大変うれしく思います。
紹介する商品については、可能であれば、いくつか複数の候補を挙げていただき、
その中から我々のうほうで選定させていただけるとありがたいです。
また、その際、商品画像と簡単な商品説明文についてもご提供いただければ幸いです
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/19 09:52:29に投稿されました
We feel incredibly happy about being able to implement these trial measures. In regards to the items we have presented, if possible please identify several items of your choice. From those items, we would appreciate it if you allowed us to select from there. Again at that time, we would appreciate it if you could provide images and explanations for the items.
dentakuさんはこの翻訳を気に入りました
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/07/18 16:07:24に投稿されました
We are very happy that we are able to bring about the trial policy.
Regarding the product to introduce, if possible, we would like to have several proposed pieces, and then we would choose from among these.
Also, we would be delighted if you could supply the product images and a simple product explanation at that time.
dentakuさんはこの翻訳を気に入りました
Regarding the product to introduce, if possible, we would like to have several proposed pieces, and then we would choose from among these.
Also, we would be delighted if you could supply the product images and a simple product explanation at that time.
