[英語から日本語への翻訳依頼] この商品の元の値段は、100米ドルもしないですが、どうしてこれはそれほど高いのでしょうか？ 値引きもなく、本当にその値段であれば、予算の都合もありますので...

Original text

The original price of this item is only not about USD100, I wonder why it is so expensive? If it is really so expensive without discount, I think I have no choice but to wait it re-release like D-Arts Wargreymon since my budget problem.

翻訳 / 日本語

この商品の元の値段は、100米ドルもしないですが、どうしてこれはそれほど高いのでしょうか？　値引きもなく、本当にその値段であれば、予算の都合もありますので、D-Artsのウォーグレイモンのように、再リリースされるまで待つしかありません。

翻訳 / 日本語

この商品の元の金額は100USドルほどもしなかったのに、なぜこんなにお高いのでしょうか。もし、この商品が本当に割引なしでそんなにお高いのでしたら、当方の予算の関係上、購入を見合わせて、D-Arts ウォーグレイモンのような商品の再リリースを待ちたいと思います。