[英語から日本語への翻訳依頼] 許容可能： 見かけ上、磨滅のある本。カバーにいくらかの損傷があっても、ばらばらになっていない状態。装丁は少々破損していてもばらばらになっていない。余白に...

Original text

Acceptable:
A book with obvious wear. May have some damage to the cover but integrity still intact. The binding may be slightly damaged but integrity is still intact. Possible writing in margins, possible underlining and highlighting of text, but no missing pages or anything that would compromise the legibility or understanding of the text. See the seller’s listing for full details and description of any imperfections.

翻訳 / 日本語

許容可能：
見かけ上、磨滅のある本。カバーにいくらかの損傷があっても、ばらばらになっていない状態。装丁は少々破損していてもばらばらになっていない。余白になにか書いてあったり、下線が引かれていたり、蛍光ペンで文章に書き込みしてあってもよいが、ページが欠けていたり、文章を読んだり理解したりするのに問題になるようなことがないこと。このような欠陥に関するすべての詳細については、売主の記載を参照のこと。

翻訳 / 日本語

許容範囲内です:
本には明らかな損耗があります。表紙には少し損傷が見受けられますが、表紙自体はまだ完全です。装丁は少し損傷を受けているように思われますが、装丁自体はまだ完全です。余白の書きこみや下線/マーカーによるマーキングがある可能性がありますがページの落丁や文章の視認性あるいは読解を落とすようなものはありません。全詳細や欠陥の説明は販売電子商店の展示説明を読んでください。