案内ありがとうございます。
オンラインでアカウントを作成しようとしたところ、resale permitが必要なようです。加えて、日本の住所はオンラインフォームで入力できませんでした。
どのようにアカウントを作成すればよろしいでしょうか？
ご案内下さい。
ご返信お待ちしております。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/12 09:17:23に投稿されました
Thank you for your guidance.
Though I tried to have an account online, I could not do it without "resale permit". In addition, I couldn't input the address in Japan to the online form.
What should I do to have an account?
Please guide me.
I hope for your response.
Though I tried to have an account online, I could not do it without "resale permit". In addition, I couldn't input the address in Japan to the online form.
What should I do to have an account?
Please guide me.
I hope for your response.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/07/12 09:15:40に投稿されました
Thank you for your notification.
I tried to create an account via online, and found that I need a resale permit. In addition,I was not able to input the address in Japan via online.
How can I create an account?
Please let me know.
I'll be waiting for your reply.
I tried to create an account via online, and found that I need a resale permit. In addition,I was not able to input the address in Japan via online.
How can I create an account?
Please let me know.
I'll be waiting for your reply.
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/12 09:20:32に投稿されました
Thank you for giving me your instructions.
I have tried to create an account on-line, but it seems that I must have the resale permit. And, I have not been able to fill the address in Japan to the on-line format.
Would you please give me the instruction how I can create the account on-line?
I will be waiting for your reply.
I have tried to create an account on-line, but it seems that I must have the resale permit. And, I have not been able to fill the address in Japan to the on-line format.
Would you please give me the instruction how I can create the account on-line?
I will be waiting for your reply.
