[Translation from English to Japanese ] 12. BUYCOTTING The opposite of a boycott, a buycott is supported by consumer...

Original Text / English

12. BUYCOTTING
The opposite of a boycott, a buycott is supported by consumers who make a conscious effort to buy from companies whose environmental and social policies they support. Examples: Canadian supporters of Israel prompted a buycott of Israeli products; people who agreed with Whole Foods CEO John Mackey’s ideas on health care countered a boycott of the store with a buycott last summer.

Translation / Japanese

12. バイコット
ボイコットに対して、バイコットとは、環境に配慮した企業や支持する社会政策を採る企業から商品を買おうとする消費者の意識的な努力である。例えば、カナダのイスラエル擁護者はイスラエルの商品のバイコットを行った。ホールフーズの CEO であるジョン・マッキーの健康に対する考えに賛同する人々は昨夏、店のボイコットにバイコットで対抗した。

Translation / Japanese

12.ボイコット
ボイコットの反対、ボイコットは、環境的社会的に彼らが支援する指針を持つ企業から購入しようと努める消費者によって支援される。例：カナダ人のイスラエル支援者は、イスラエル製品のボイコットに駆られた：ホールフーズのCEO、ジョン・マッキー氏のヘルスケアへの意見に賛同する人々は、昨夏、店のボイコットに対抗した。