[日本語から英語への翻訳依頼] さっそく銀行口座の情報を送っていただき、ありがとうございます。 銀行での送金ももちろん可能ですが、日本からの送金には時間がかかります。 そこで...

原文 / 日本語

さっそく銀行口座の情報を送っていただき、ありがとうございます。

銀行での送金ももちろん可能ですが、日本からの送金には時間がかかります。

そこで、ペイパルアカウントも持っていますが、
ペイパルでお支払いをさせていただくことはできますか？

あなたのサポートに感謝します。

翻訳 / 英語

Thank you for your bank account information.

Bank transfer is of course available, but it takes time from Japan.

I have an account of Paypal. Can I pay through Paypal?

Thank you for your support.

翻訳 / 英語

Thank you for sending me your bank account information promptly.

It is certainly possible to transfer the money to your bank, but it will take time to do it from Japan.

I have a paypal account. Will it be possible to pay via paypal?

Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you for this quick answer with the details of the bank account.
It is of course possible to send money from the bank but it takes some time when doing it from Japan.
So, since I also have a Paypal account I would like if you agree if I pay you by Paypal?

Thank you for your cooperation.