[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012様、 sailormoonforum.comの収集家数人に聞いたのですが、たいてい$75から$100くらいで売ってい...

Original text

Dear yamahaya88102012,

I asked a few collectors on sailormoonforum.com and they said they usually sell for $75-$100. I'll be happy with a $50-$75 dollar refund. Whatever you think is fair.

- jsmi1660
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

sailormoonforum.comの収集家数人に聞いたのですが、たいてい$75から$100くらいで売っているそうです。なので、$50から$75くらいの返金で大丈夫ですよ。あなたがまともだと思う金額で。


- jsmi1660
メッセージに返事するには、 "respond（返答）"というのをクリックするか、自分のメールを使ってください。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012へ

sailormoonforum.comで、数名のコレクターに尋ねたところ、通常は75ドルから100ドルで販売すると言っていました。　50ドルから75ドルの払い戻しは、私にとっては嬉しいです。 何にせよ、あなたも公平だと思えるはずです。

- jsmi1660
メッセージから返信するなら"返信する"をクリック、または返信のためにEメールへ