[英語から日本語への翻訳依頼] 一部返金を希望します。日本のあなたの元に送り返すのは手間になるでしょう。送ってもらった杖は、元の1995年バージョンよりも安く手に入ります。

Original text

would like a partial refund. It'll be a pain to mail it back to you in Japan. The wand you sent me is easier to find and cheaper than the original 1995 version.

翻訳 / 日本語

一部返金を希望します。日本のあなたの元に送り返すのは手間になるでしょう。送ってもらった杖は、元の1995年バージョンよりも安く手に入ります。

oier9- 11年以上前
訂正しますすいません。
安く手に入ります。→安く簡単に手に入ります。

翻訳 / 日本語

一部返金を望みます。
日本にいるあなたに送り返すのはキツイです。
あなたが送った棒はオリジナルの1995年バージョンよりも見つけやすいし、安いです。