[日本語から英語への翻訳依頼] 彼の持っている知識やプログラミングスキルはとても貴重なので、それらをよりたくさんの人に伝授するために時間を使うべきだと思う。

Original text

彼の持っている知識やプログラミングスキルはとても貴重なので、それらをよりたくさんの人に伝授するために時間を使うべきだと思う。

翻訳 / 英語

Considering his mastery in both knowledge and skill in programming, I think it is best to let him to spend some time to teach others and make it useful.

cheekytwat96- 11年弱前
間違えました、訂正です。best to let him spend spend some time,が正しいです、途中のtoは不要ですね、失礼しました

翻訳 / 英語

I think his knowledge and programming skill are very precious. I think he must spend his time for teaching them to as much as the interested people.

翻訳 / 英語

The knowledge and the programming skills that he has is very valuable so he should spend the time to spread his knowledge to many people.