[英語から日本語への翻訳依頼] お知らせします。 そのモデルは修正の段階にあります。八月の半ばには準備できます。準備できたらお知らせします。

Original text

Please be inform the model work in progress for adjust somethings, may be ready mid-Aug, can inform you once model ready.

翻訳 / 日本語

お知らせします。
そのモデルは修正の段階にあります。八月の半ばには準備できます。準備できたらお知らせします。

翻訳 / 日本語

8月中旬ごろまでにまた工作モデルらしきものが用意できるようなら、ぜひご連絡ください。・

翻訳 / 日本語

モデル作業は、今なにかを調節するため進行中であることをお知らせします。多分８月中旬には準備ができるので、モデル作業が準備できたらもう一度ご連絡をします。