[日本語から英語への翻訳依頼] AppStoreはデベロッパーにアプリケーションのリバート機能を与えてもいいと思っています…。返信ありがとうございます。問題の解決を待っています。

備考

アプリケーションのバグ報告に対する開発者からの返信に対して返信しようとしています。

Original text

AppStoreはデベロッパーにアプリケーションのリバート機能を与えてもいいと思っています…。返信ありがとうございます。問題の解決を待っています。

翻訳 / 英語

AppStore does not mind of leting developers have the function for revert. Thank you for your reply. I hope this problem can be solved soon.

ajido- 11年弱前
一文目は、「私は "AppStoreはデベロッパーにアプリケーションのリバート機能を与えても良い" と考えています。」という、現状の機能不足を残念に感じており、その改善について提言するような意味合いなのですが、「AppStore does not mind of leting developers have the function for revert.」で問題ないでしょうか？

gorogoro13- 11年弱前
doesmind of leting developers have the

gorogoro13- 11年弱前
失礼しました、打ち込んでいる途中で投稿してしまいました。

gorogoro13- 11年弱前
私は "AppStoreはデベロッパーにアプリケーションのリバート機能を与えても良い" と考えています…現状の機能不足を残念に感じており、その改善について提言するような意味合い
＞
I think AppStore should provide the function of reverting applications

依頼者様が「アプリケーションを復活させる機能をつけた方が良い」と考えておられる、という意味なら、主語はAppleStoreではなくIの方がいいですね。失礼いたしました。

ajido- 11年弱前
なるほど。 mind の意味を勘違いしていました。ありがとうございます。

ajido- 11年弱前
すいません、途中までしか見ていませんでした。ありがとうございます！ > " I think AppStore should provide the function of reverting applications"

翻訳 / 英語

In my opinion, AppStore may provide a revert function of applications for developers.
Thank you for your reply. Looking forward to the problem solution.