[日本語からインドネシア語への翻訳依頼] お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！

この日本語からインドネシア語への翻訳依頼は web500 さん masugata さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 7時間 10分です。

t_38による依頼　2013/07/01 11:56:06 閲覧 2164回

残り時間: 終了

コピー

お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！

評価 50

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2013/07/01 12:14:38に投稿されました

Selamat hari ulang tahun !
Saya berharap pertumbuhan Conyac dan Naoki tahun ini juga !

評価 53

コピー

翻訳 / インドネシア語

- 2013/07/01 19:06:33に投稿されました

Selamat ulang tahun!
Semoga tahun ini juga terus maju buat Conyac dan NAOKI!

詳細対訳全て

t_38

「尚貴」は人名になります

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を