[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は、中古なので、170$でいかがでしょうか？？検討の程、宜しくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん graceoym さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 30分です。

hayato1015による依頼　2013/06/30 00:39:13 閲覧 1018回

残り時間: 終了

コピー

この商品は、中古なので、170$でいかがでしょうか？？

検討の程、宜しくお願い致します。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/30 00:43:04に投稿されました

As this is an used item, how about for $170?

Thank you in advance for your kind consideration.

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/30 01:09:22に投稿されました

How about for $170 considering this is used?

Please think about it.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は、中古なので、170$でいかがでしょうか？？ 検討の程、宜しくお願い致します。