[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとうございます。 もうひとつ購入したい商品があります。 YOSHIMURAのマフラーを出品していたと思いますが、 あれはもう売り切れましたか？...

Original text

返信ありがとうございます。

もうひとつ購入したい商品があります。
YOSHIMURAのマフラーを出品していたと思いますが、
あれはもう売り切れましたか？？

もし購入可能なら、ご連絡お願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for yor reply.

I have one more item that I want to purchase.
You had a muffler from YOSHIMURA.
Do you still have that?

If it is still available, please let me know.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I have one more item that I would like to purchase.
I believe you have YOSHIMURA's scarf. Do you still have it or is it already sold out?

Please let me know if I the scarf is still available.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I have another item in mind to purchase.
I saw you were selling a muffler made by YOSHIMURA. Do you still have it?

If it is still avaiable, please let me know.

graceoym- 11年以上前
マフラーというのはバイクのマフラーですよね。