conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 返信ありがとうございます。 もうひとつ購入したい商品があります。 YOS... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 1 Review / 2013/06/28 09:41:04

graceoym
graceoym 60 アプリ制作会社で翻訳をしていました。
日本語

返信ありがとうございます。

もうひとつ購入したい商品があります。
YOSHIMURAのマフラーを出品していたと思いますが、
あれはもう売り切れましたか？？

もし購入可能なら、ご連絡お願い致します。

英語

Thank you for your reply.

I have another item in mind to purchase.
I saw you were selling a muffler made by YOSHIMURA. Do you still have it?

If it is still avaiable, please let me know.

レビュー ( 1 )

yoshi7 60 主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
yoshi7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/06/28 18:50:51

Well translated.

コメントを追加