[英語から日本語への翻訳依頼] 鈴木様 出荷用インボイスとパッキングリストをあらかじめ添付しておきますので、ご確認ください。 また、運送業者の詳細/陸揚げ港/最終目的地および...

Original text

Dear Suzuki,

Attach please find the pre shipment Invoice & Packing list for your kind approval.

Also please advise the forwarder details / Port of Discharge / final destination and complete shipping instruction asap. our shipment are ready and packed.

Kindly confirm.

Best Regards,

Roshan
for Rajpal

翻訳 / 日本語

鈴木様

出荷用インボイスとパッキングリストをあらかじめ添付しておきますので、ご確認ください。

また、運送業者の詳細/陸揚げ港/最終目的地および完全な出荷指示を至急アドバイスください。出荷、梱包の準備は整っています。

ご確認お待ちしています。

Rajpal 社Roshan

翻訳 / 日本語

スズキさん、

添付の出荷前インボイスとパッキングリストを参照して頂き、ご承認ください。

また、できるだけ早く配送業者詳細・揚げ地・最終目的地、そして出荷指示をお知らせください。当社の出荷準備がすでに整い、パックされています。

ご確認ください。

よろしくお願いいたします。

Roshan
Rajpal