[日本語から英語への翻訳依頼] （件名）品物を受取りました。 品物を受取りました。 親切な対応をして下さった事に感謝します。 また注文する際には宜しくお願い致します。 ありがとうござい...

Original text

（件名）品物を受取りました。

品物を受取りました。
親切な対応をして下さった事に感謝します。
また注文する際には宜しくお願い致します。
ありがとうございました。

翻訳 / 英語

RE: Item received.

I received the item.
Thank you for your kind reaction.
Please kindly deal with me also when I place an order next time. Thank you.

翻訳 / 英語

Re: Received the item

I have received the item.
Thank you for your kind arrangement.
Please remenber me if I will order next time.
Thank you and regards

翻訳 / 英語

(Message title) I have recieved the product.

I have received the product.
Thank you for your kind support.
I look forward to using your store again.
Thank you.

jimini- 11年弱前
ありがとうございました！

[削除済みユーザ]- 11年弱前
こちらこそ、コメントをありがとうございます！