[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、 こんにちは。この商品を購入する場合、私のペイパルアドレスではなくて、ebayアドレスの方に送ってもらうことは...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi good day. If I buy you this item, you can send it to my ebay adress instead of my paypal adress?

- a.kazamori
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

こんにちは。この商品を購入する場合、私のペイパルアドレスではなくて、ebayアドレスの方に送ってもらうことはできますか？

- a.kazamori
"respond"をクリックしてメッセージで返信するか、eメールから返信してください。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

こんにちは。この商品を購入した場合ペイパル登録の住所ではなく、eBay登録の住所に送ってもらえますか。

- a.kazamori
メッセージで返信の場合は"respond"をクリック、メールの場合はご自分のメーラーでどうぞ。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012へ、

こんにちは。私がこのアイテムを購入したら、paypalのアドレスの代わりにebayのアドレスに送ってくれますか？

- a.kazamori
"返信する"をクリックするか、あなたのメールで返信をください。