[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。下記のＵＲＬで商品が買えません。バケーション中と表示されますご連絡お待ちししています。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん yoshi7 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

exezbによる依頼　2013/06/22 08:02:00 閲覧 656回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。下記のＵＲＬで商品が買えません。

バケーション中と表示されます

ご連絡お待ちししています。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/22 08:03:35に投稿されました

Hello, I cannot buy the item in the following URL:

It is shown: "Now in vacation".

I am looking forward to your reply.

exezbさんはこの翻訳を気に入りました

exezb- 11年弱前
いつもありがとうございます

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/22 08:08:34に投稿されました

Hello,

I can't buy the item using the below URL.

It says you're on vacation.

I'm looking forward to your reply.

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。下記のＵＲＬで商品が買えません。 バケーション中と表示されます ご連絡お待ちししています。