先日私はリミットアップの交渉を行いました。
しかし、ダッシュボードのshipping and handling chargesの値が過去３０日間で
4.6を超えていないため、リミットアップが出来ませんでした。
また改めて、リミットアップの交渉を行いたいのですが、現在の過去３０日間の
shipping and handling chargesの値を確認することが出来ません。
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/06/22 01:49:30に投稿されました
A few days ago I did negotiations to raise the limit.
However, since the level for the dashboard's shipping and handling charges hasn't passed 4.6 for the past 30 days, I couldn't get the limit raised.
To say it again, I want to do negotiations to raise the limit, but I cannot check the level for the shipping and handling charges for the current past 30 days.
However, since the level for the dashboard's shipping and handling charges hasn't passed 4.6 for the past 30 days, I couldn't get the limit raised.
To say it again, I want to do negotiations to raise the limit, but I cannot check the level for the shipping and handling charges for the current past 30 days.
★★★★★ 5.0/1
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/06/22 03:27:47に投稿されました
I requested a higher selling limit the other day, but this was not accepted.
I believe this was due to my score for the last 30 days regarding the “shipping and handling charges”, which was below 4.6.
Is my understanding correct?
If yes, I would like to request an increase in my selling limit again. However, I cannot confirm my current score for the last 30 days regarding the “shipping and handling charges”.
＊昨日のカスタマーセンターからの返信内容に合わせて、少しアレンジしてみました。
I believe this was due to my score for the last 30 days regarding the “shipping and handling charges”, which was below 4.6.
Is my understanding correct?
If yes, I would like to request an increase in my selling limit again. However, I cannot confirm my current score for the last 30 days regarding the “shipping and handling charges”.
＊昨日のカスタマーセンターからの返信内容に合わせて、少しアレンジしてみました。
