Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] Zack様 返信ありがとうございます。 それでは今回はKidco S353 Door Lever Lock ? Whiteを40個買います。 $5...

この日本語から英語への翻訳依頼は aikiwata さん violet さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 133文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 11分 です。

kame1131による依頼 2013/06/22 00:05:52 閲覧 1338回
残り時間: 終了

Zack様

返信ありがとうございます。



それでは今回はKidco S353 Door Lever Lock ? Whiteを40個買います。
$5.5×40個=$220で大丈夫ですか?

よろしければペイパルで支払いますので請求書をください。

宜しくお願いします。

Masaaki

aikiwata
評価 54
翻訳 / 英語
- 2013/06/22 00:11:04に投稿されました
Dear Zack,
Thank you for your reply.

I would like to buy 40 of Kidco S353 Door Lever Lock ? White at this time.
My payment will be $5.5×40=$220. Is it right?

If possible, I would like to pay via paypal. Please send me a bill.
Thank you.

Masaaki
★★★★★ 5.0/1
violet
評価 47
翻訳 / 英語
- 2013/06/22 01:16:57に投稿されました
Mr.Zack,
Thank you for your reply.
I am ordering 40 of Kidco S353 Door Lever Lock ? White.
Will it be $5.5×40=$220?

If that is correct,I want to pay you through Paypal.
Please send me a bill.

Thank you.
Masaaki

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。