Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 高すぎます! カメックス、リザードン、フシギバナだいたい40〜50豪ドルくらい送料無料のものを見つけられます。 ミュウツー&ミューはだいたい7...

この英語から日本語への翻訳依頼は oier9 さん aikiwata さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 195文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

hayato1015による依頼 2013/06/21 22:31:25 閲覧 891回
残り時間: 終了

ts too expensive !

I can find BLASTOISE CHARIZARD VENUSAUR around 40-50 aud free postage

MEWTWO & MEW for around 70 aud free postage

METAL GARURUMON for 70-80 aud free postage

i have no much money :(

oier9
評価 74
翻訳 / 日本語
- 2013/06/21 22:38:32に投稿されました
高すぎます!

カメックス、リザードン、フシギバナだいたい40〜50豪ドルくらい送料無料のものを見つけられます。

ミュウツー&ミューはだいたい70豪ドルで無料送料

メタルガルルモンは70-80豪ドル無料送料

私はそんなにお金を持っていません:(
aikiwata
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/06/21 22:36:06に投稿されました
高すぎます!

BLASTOISE CHARIZARD VENUSAUR は送料無料で40から50オーストラリアドルで売られています。

MEWTWO & MEWは送料無料で70オーストラリアドル
METAL GARURUMONは送料無料で70から80オーストラリアドル

そんなにたくさんのお金を持っていません:(

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。