[日本語から英語への翻訳依頼] pixiv、ラノベ、アニメ、漫画、ボカロ、ゲーム、ニコ動、書籍、音楽、ストリートカルチャー、現代アートなど、 今大きな盛り上がりを見せている多様なイラスト...

備考

http://www.amazon.co.jp/ILLUSTRATION-2013-%E3%82%AA%E3%83%A0%E3%83%8B%E3%83%90%E3%82%B9/dp/4881668889/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1371649764&sr=1-1&keywords=%E3%82%A4%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B32013

Original text

pixiv、ラノベ、アニメ、漫画、ボカロ、ゲーム、ニコ動、書籍、音楽、ストリートカルチャー、現代アートなど、
今大きな盛り上がりを見せている多様なイラストシーンを横断した、実力派人気作家150名による豪華競演です。
カバーイラストは、
初音ミク主演で話題のオペラ「THE END」、ロックバンド「amazarashi」のメインビジュアルを手がけるなど、
今もっとも注目を集めているイラストレーターYKBXによる描き下ろし。

翻訳 / 英語

As current heating up of the various cross-sectional illustration scene picked up from Pixiv, Ranobe-no Mori, the manga, the Vocaloid, the gaming, Niconico videos, the books, the music, the story culture and the modern art, a 150 popular great writers joined their ability to create this output.
The cover illustration was created by the illustrator YKBX who has been now the most attracting the attention from the fans and who was the creator of popular opera “THE END” starring Hatsune, Miku and the main visual of Rock Band “Amazarashi”.

翻訳 / 英語

Pixiv, light novel, anime, manga, vocaloid, game , nico nico movie, books, music, street culture, modern arts. This is gorgeous event with those diversed illustrated scenes.

Cover illustration is the opera called THE END which is famous for Hatsune Miku, this artist also did of rock and amazarashi's main visual. The illustlater YKBX.

翻訳 / 英語

pixiv,Light novel,animation,cartoon,Vocaloid,games,Nico Nico, books, music, street culture, such as contemporary art,
Crossed a variety of illustration scene is showing the upcoming now, this luxurious contest by 150 talented popular writer.
Cover illustration,
For example, the main topic of opera "THE END"by Hatsune Miku starring,deal with the main visual for rock band "amazarashi",etc
The drawn by illustrator YKBX has attracted the most attention now.

xargs- 11年弱前
こちらで使わせていただきました。
http://rodz.phpapps.jp/archives/260

fofofofox- 11年弱前
お役にたててなによりです。個人的に好きな分野なので特に嬉しいです。