[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 614の担当者は今日は不在でした。明日はいるとのことです。きっと電話で614がどうなっているか教えてくれるでしょう。もう、こっちに向かっているんだろうとは...

Original text

My contact at the music store where I`m getting the 614 was not in today but will be there tomorrow. I`m sure he`ll make a call and get an update on the 614. It sdhould be on the way, I would imagine.

翻訳 / 日本語

614の担当者は今日は不在でした。明日はいるとのことです。きっと電話で614がどうなっているか教えてくれるでしょう。もう、こっちに向かっているんだろうとは思いますが。

翻訳 / 日本語

６１４を手に入れるためのレコード店へのコンタクトは今日ではなく明日です。６１４のアップデートについて連絡してくれるでしょう。こちらに向けて発送されたのが想像出来ます。