[英語からインドネシア語への翻訳依頼] ***READ Additional info*** Be Mine Be Original Beach Bridge Beach Gate Beach ...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は hidamari さん lirachman さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 696文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 26分 です。

wakuseiによる依頼 2013/06/16 19:58:12 閲覧 2867回
残り時間: 終了

***READ Additional info***
Be Mine
Be Original
Beach Bridge
Beach Gate
Beach Guadeloupe
Galaxies Nebulae
Beach Scene
Beach Spot
Beach Sun Nature HD
Beach
Beautiful Ballerina Girl In Stockings Window Panes Illuminated
Beautiful Brunette Model Wearing Denim Shorts In Desert
Beautiful Brunette Women Sitting In Lonely Empty Stadium Seats
Beautiful Brunettes Girl at Beach Legs Up
Beautiful Christmas Tree
Beautiful Cityscapes Hong Kong Cities
Beautiful Desktop
Beautiful Digital Art Space Wallpaper X
Beautiful "Emma Stone"
Beautiful Fantasy Girl
Beautiful Flowers
Beautiful Girl Behind Rainy Glass
Beautiful Girl Laying Down In White Desert Sand
Beautiful Great China Travel Views
Beautiful Hands Macro Water Drops Focused

hidamari
評価 52
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/16 20:16:11に投稿されました
Jadilah Milikku
Jadilah Original
Jembatan Pantai
Gerbang Pantai
Pantai Guadeloupe
Nebula Galaksi
Pemandangan Pantai
Lokasi Pantai
Pantai Matahari Alam HD
Pantai
Gadis Penari Balet Cantik berstocking disinari Cahaya Jendela
Model Cantik Berambut Coklat Mengenakan Celana Pendek Denim di Gurun
Wanita Cantik Berambut Coklat Duduk Sendirian di Tempat Duduk Stadium yang Kosong
Beautiful Brunettes Girl at Beach Legs Up Gadis Berambut Cantik Coklat di Pantai sedang Menaikkan Kaki
Pohon Natal yang Indah
Pemandangan Kota-kota Hong Kong yang Indah
Tampilan Layar Depan yang indah
Wallpaper Seni Digital Luar Angkasa X yang Indah
"Emma Stone" yang Cantik
Gadis Khayalan yang Cantik
Bunga yang Indah
Gadis Cantik di Balik Kaca yang Hujan
Gadis Cantik Berbaring di Gurun Pasir Putih
Beautiful Great China Travel Views Pemandangan Perjalanan Mengesankan ke Cina yang Indah
Beautiful Hands Macro Water Drops Focused Tangan dan Fokus Tetes Air Besar yang Indah
lirachman
評価 50
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/16 20:24:01に投稿されました
Jadilah Milikku
Jadilah Orisinal
Jembatan Pantai
Beach Guadeloupe
Galaksi-galaksi Nebula
Pemandangan Pantai
Daerah Pantai
Matahari dan Pemandanagan Alam Pantai HD
Pantai
Kusen Jendela Gadis Balerina Cantik dengan Stoking
Model Brunette Cantik Mengenakan Celana Pendek Denim di Gurun
Wanita Brunette Cantik Duduk di Kursi Stadion Kosong
Pohon Natal Cantik
Pemandangan Indah Kota Hong Kong
Desktop Cantik
"Emma Stone" Cantik
Bunga Cantik
Gadis Cantik dibalik Rainy Glass
Gadis Cantik Berbaring di Pasir Putih Gurun
Pemandangan Indah Great China
Hands Macro Water Drops Terfokus Indah

クライアント

備考

*** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

** Please translate general nouns. I don't want to block translators if possible. **

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。