[日本語から英語への翻訳依頼] 質問ありがとう！ 全部で575$は少し安すぎます。 あなただけの特別価格で、675$であれば、検討できます。 いかがですか？ あなたからの返信を楽...

Original text

質問ありがとう！

全部で575$は少し安すぎます。

あなただけの特別価格で、675$であれば、検討できます。

いかがですか？

あなたからの返信を楽しみにしております。

翻訳 / 英語

Thank you for the inquiry!

$575 for all of them is a little bit too low.

Just for you, I can offer them at a discounted price of $675.

What do you think?

I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Thank you for inquiry.

I’m sorry to say that $575.00 is too cheap.

I can work out for your special price at $675.00.

How do you feel?

I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Thank you for inquiry!

$575 in all is a little bit too cheap.

To give a special price for you, how about $ 675?

I am looking forward to your reply.