[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 私はこのアイテムにとても興味があります。日本までの送料はいくらになりますか。

この日本語からドイツ語への翻訳依頼は todaxa さん lyunuyayo さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 38文字

honumamaによる依頼　2011/02/03 18:06:58 閲覧 1760回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

私はこのアイテムにとても興味があります。日本までの送料はいくらになりますか。

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/02/03 18:13:58に投稿されました

Für den Artikel interessiere ich mich sehr. Wie rechnet sich die Versandkosten nach Japan?

評価 50

コピー

翻訳 / ドイツ語

- 2011/02/03 21:53:06に投稿されました

Ich habe Intaresse für die Ware.
Was kostet das Porto nach Japan?

詳細対訳全て

honumama

海外オークションの送料

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を