[日本語から英語への翻訳依頼] 丁寧なご説明ありがとうございます。 御社の対応に満足しています。 来週、いつ頃の発送になるか目処がつき次第お知らせ下さい。 よろしくお願いします。

Original text

丁寧なご説明ありがとうございます。
御社の対応に満足しています。
来週、いつ頃の発送になるか目処がつき次第お知らせ下さい。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your thorough explanation.
I am satisfied with your companies support.
Please inform me next week of when you aim to complete the shipment.
Kind Regards.

翻訳 / 英語

Thank you for your polite and detailed explanation.
I am very satisfied for what you have done for me.
In next week, please let me know when will be your prospected shipping date.
Thank you for your kindness.