[英語から日本語への翻訳依頼] もう一度試して下さい。何とかなる方法がやっと見つかったような気がします。 有難う。 もし、PayPalにアメリカの送付先の住所を登録してればですが...

Original text

You may want to try it again I think I finally figured it out.
Thanks

If you have a us address listed with PayPal. If not I can ship to Japan for $70 shipping charge but you will be responsible for all taxes and duties.

翻訳 / 日本語

もう一度試して下さい。何とかなる方法がやっと見つかったような気がします。
有難う。

もし、PayPalにアメリカの送付先の住所を登録してればですが。もしなければ、送料70ドルで日本まで発送はできますが、関税等、税の負担分もあなたにかかってきます。

翻訳 / 日本語

もう一度試してください。やっと原因が分かりました。
よろしくお願いします、

アメリカの住所が載っているPeyPalを持っているなら、、、もしなければ、送料70ドルで日本へ発送できます。しかし全ての関税を請け負っていただかなければなりません。