Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 25日以内に24ポンド(約10.88キロ)痩せるには?fitforsummer.infoをご覧ください。。 30日以内に23ポンド(約10.43キロ...

この英語から日本語への翻訳依頼は transcontinents さん itprofessional16 さん fumiyok さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 137文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分 です。

mina13による依頼 2013/06/11 20:54:10 閲覧 852回
残り時間: 終了

would like to drop 24 lbs within 25 days!? visit fitforsummer dot info

desire to reduce 23 lbs within 30 days!? read fitforsummer dot info

transcontinents
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/06/11 21:21:32に投稿されました
25日以内に24ポンド(約10.88キロ)痩せるには?fitforsummer.infoをご覧ください。。

30日以内に23ポンド(約10.43キロ)痩せるには?fitforsummer.infoをご一読ください。
mina13さんはこの翻訳を気に入りました
itprofessional16
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2013/06/11 21:42:29に投稿されました
25日以内に24ポンド減量したいですか!? fitforsummer.info にアクセスしなさい。

30日以内に23ポンド減量したいとお望みですか!? fitforsummer.info を読みなさい。
mina13さんはこの翻訳を気に入りました
fumiyok
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2013/06/11 21:40:17に投稿されました
25日間で24ポンド体重を落としたいですか?では、www.fitforsummer.infoを訪れて下さい。

30日間で23ポンド体重を落としたいですか?では、www.fitforsummer.infoを読んで下さい。
mina13さんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。