[日本語から英語への翻訳依頼] 購入先と連絡を取りました。 商品を返送してくれたら、 日本に発送してくれると言ってくれました。 大変お手数をお掛け致しますが、 商品を返送して頂け...

Original text

購入先と連絡を取りました。

商品を返送してくれたら、

日本に発送してくれると言ってくれました。

大変お手数をお掛け致しますが、

商品を返送して頂けないでしょうか。

宜しく御願い致します。

翻訳 / 英語

I contacted the seller.
He said that if he got the item back, he would send it to Japan.
I am sorry to trouble you, but could you send back the item?
Thank you.

翻訳 / 英語

I was in contact with supplier.

If I return goods, supplier said that ship it to Japan.

I am sorry to troube you, but would you send me back goods?

Thank you for your consideration.