[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] あなたの美術写真撮影技術はすばらしい。日本に行く機会があれば合いたいと望んでいます。ニューヨークからご挨拶まで。

備考

facebookの友達からのメッセージです。なんとなくはわかるのですが、よろしくお願いします。

Original text

You have so much talent in Fine Art Photography. I hope next time I can have a visit to you when I get the chance to visit Japan. Greetings from New York, U.S.

翻訳 / 日本語

あなたの美術写真撮影技術はすばらしい。日本に行く機会があれば合いたいと望んでいます。ニューヨークからご挨拶まで。

kakuunohito- 11年以上前
ありがとうございます！

翻訳 / 日本語

芸術写真に大変な才能をお持ちですね。日本に行く機会があったら、次はあなたを訪ねていけるとよいなと思っています。アメリカ・ニューヨークより御挨拶でした。

kakuunohito- 11年以上前
ありがとうございます！