[英語から日本語への翻訳依頼] 拝啓  ブルガリアにも配送してくださいますか?配送料はおいくらでしょうか。「今すぐ買う」はやっていらっしゃいますか? ブルガリアにも配送してください...

この英語から日本語への翻訳依頼は 14pon さん ashin さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 151文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 46分 です。

okotay16による依頼 2013/06/08 01:27:42 閲覧 720回
残り時間: 終了

Dear Sir, Do you ship to Bulgaria and how much does it cost? Do you offer buy now?


Do you ship to Bulgaria and how much is costs

送料は無料ですので、商品代金のみが発生します。

14pon
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/06/08 01:34:16に投稿されました
拝啓  ブルガリアにも配送してくださいますか?配送料はおいくらでしょうか。「今すぐ買う」はやっていらっしゃいますか?

ブルガリアにも配送してくださいますか?配送料はおいくらでしょうか。

Yes, we do ship to Bulgaria, and the shippig is free of charge. You only need to pay for the item.
ashin
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2013/06/08 02:13:33に投稿されました
背景、

ブルガリアには発送可能ですか?また、いくらかかりますか? 「Buy Now」の提示はありますか?

ブルガリアには発送可能ですか?また、いくらかかりますか?

The shipping fee is free of charge, so please pay only the item.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。