[日本語から英語への翻訳依頼] Ａ村は、Ｂ川の西側に位置し、Ｃ県の中でももっとも交通アクセスの悪い村のひとつになります。

Original text

Ａ村は、Ｂ川の西側に位置し、Ｃ県の中でももっとも交通アクセスの悪い村のひとつになります。

翻訳 / 英語

A village is located on the west side of B river, it is one of the leaset convenient villeges in terms of traffic in C prefecture.

翻訳 / 英語

A Village is located on the west bank of B River and is one of the worst accessibly located villages in C Prefecture.

翻訳 / 英語

As A village is located towards the west of B river, it is one of the least accessible villages in C prefecture.