conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The ordered item has not reached. Ple...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The ordered item has not reached. Please inform me the order status. If you h...

This requests contains 47 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( chandru71 , dany ) .

Requested by twitter at 30 Jan 2011 at 17:19 1256 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

注文した商品が届きません。発送状況を教えて下さい。発送済みの場合は発送した日付を教えて下さい。

chandru71
Rating
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2011 at 17:41
The ordered item has not reached. Please inform me the order status. If you have dispatched, please give me the date of dispatch.
Review
dany
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2011 at 23:49
I have not yet received the package I ordered. Please give me the heads up on the situation. If you have already shipped the package, please tell me the day you did it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime