[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 注文時コメント: 取引番号#40Bは販売者保護が適用されるので出荷できます。(販売者保護追加情報)このページに記載の住所宛出荷し、配達証明や受領サインの証...

Original text

Order Comments: OK TO SHIP Transaction ID #40B Seller Protection Eligible(More about Seller Protection) Protection for items not received When you ship to the address on this page and provide proof that the item was delivered and signed for, you're protected against claims for items not received. For complete requirements, see terms. Protection for unauthorized payments When you ship to the address on this page and provide proof that the item was shipped, you're protected against claims for unauthorized payments. For complete requirement, see terms. Tips to sell securely Seller Protection address United States

翻訳 / 日本語

注文時コメント: 取引番号#40Bは販売者保護が適用されるので出荷できます。(販売者保護追加情報)このページに記載の住所宛出荷し、配達証明や受領サインの証拠書類があれば商品を受領していないとの申立てに対して保護されます。この保護適用を受けるための要求事項に関しては請求権のない支払要求に対する保護に記載されて注意事項を読んでください。このページ記載の住所宛に出荷し、商品が出荷されたことの証明があれば請求権のない支払い要求から保護されます。この保護適用を受けるための要求事項に関しては安全に販売するための豆辞典である米国販売者保護住所録に記載されている注意事項を読んでください。

翻訳 / 日本語

注文コメント：出荷OK
トランザクションID　＃40B
売り手保護　適格（売り手保護機能に関する詳細）
アイテムが受け取られていない場合の保護　
あなたがこのページ上の住所に出荷し、アイテムが配達され、受け取りサインされた証拠を提供するときには、受領されていないアイテムの請求に対して保護されます。完全な要件については、条件を参照してください。
不正な支払いの保護
あなたがこのページ上の住所に出荷し、アイテムが出荷された証拠を提供するときには、不正な支払いに対して保護されます。完全な要件については、条件を参照してください。
安全に販売するのヒント：
売主保護の住所　米国